La tradición como cauce del progreso: Márquez y la imagen de Pío XII

En marzo de 2025, mientras trabajaba en un nuevo libro, Nicolás Márquez grabó un video breve sobre una idea que considera central del pensamiento conservador: que la tradición no se opone al progreso, sino que lo hace posible. Contó que estaba releyendo Revolución y contrarrevolución, de Plinio Corrêa de Oliveira, fundador de Tradición, Familia y Propiedad, además de textos de Roger Scruton y de Russell Kirk.

Su punto de partida fue desmontar un prejuicio: que quien se define conservador o reivindica la tradición es “una suerte de coleccionista de antigüedades”, alguien atrapado en la nostalgia del “todo tiempo pasado fue mejor” que reniega de los avances técnicos y científicos que mejoran la vida.

El cauce y el agua

Márquez se apoyó en una alocución de Pío XII de 1944 al patriciado y la nobleza romana, recopilada y comentada por Plinio Corrêa de Oliveira en Nobleza y élites tradicionales análogas. Allí, explicó, el Papa presenta la tradición y el progreso como “dos alas de un mismo pájaro” que se complementan “en mutua armonía”. La imagen que más le interesa es la del río:

La tradición es el cauce, el progreso es el agua que avanza, direccionada por las armonías bienhechoras de la tradición.

Nicolás Márquez, minuto 8:40

Un cauce sin agua, razonó, no cumple ninguna función; agua sin cauce, en cambio, desborda y provoca desastres, porque no tiene rumbo ni destino. Por eso distinguió al tradicionalista del “misoneísta”, el que rechaza toda novedad: quien defiende la tradición, sostuvo, defiende a la vez el progreso. Márquez ya había usado esa imagen en agosto de 2022, en un programa de la televisión peruana con Miklós Lukács.

El progresista y la novedad

Frente a eso, Márquez definió al progresista como alguien que abraza cualquier novedad sin discernimiento, y lo vinculó con lo que hoy se llama woke, al que atribuye además la dicotomía entre opresores y oprimidos heredada de la dialéctica marxista:

El progresismo es otra cosa. Es un cultor de la novedad en sí misma.

Nicolás Márquez, minuto 6:45

Como contraejemplo citó los Diez Mandamientos: una idea “viejísima” que, a su juicio, sigue vigente porque tiene una “sabiduría intrínseca”. Y recordó que el marxismo y el nacionalsocialismo fueron en su momento ideas nuevas que terminaron en tragedias.

Previsibilidad para invertir

Márquez llevó el argumento a la economía. Propuso ponerse en el lugar de un empresario que debe decidir dónde arriesgar su capital: elegirá, dijo, un país con usos, costumbres, leyes e instituciones afianzadas, porque esa previsibilidad le permite calcular. Concluyó que la tradición es “fundamental para el progreso de un país” y para la economía de libre empresa, y cerró el video con una reivindicación del conservadurismo como “motor indispensable” del progreso, en palabras que atribuyó a Pío XII. Volvió sobre la imagen del cauce en febrero de 2026, en un vivo sobre la compatibilidad entre liberalismo y conservadurismo.